《人人都爱雷蒙德》是哥伦比亚广播公司出品的一部经典王牌喜剧，展现的是一个美国普通家庭的日常生活。整部剧集充满了美式幽默，再加上对小人物的细腻刻画，让它吸引了很多电视观众的目光，粉丝遍布全球。和任何影视产品一样，要想出现在其他国家的电视荧屏上，就需要经历重新编排和翻译等诸多复杂工序。原剧集编剧之一菲利普·罗森塔尔，就有幸参与了俄罗斯版本的编译工作。在工作中他发现，这着实是个搬上大银幕的好题材，于是便把整个编译过程拍摄下来，制作成了这部纪录片《出口雷蒙德》。
从影片的片段中不难看出，由于美国和俄罗斯两个国家的文化和观念都非常不一样，《人人都爱雷蒙德》的译制过程中经常会发生让双方人员都摸不着头脑的搞笑事情。不少在美国人看来极具幽默感的笑料，俄罗斯人却无动于衷。罗森塔尔笑称，碰到这种情况，往往需要找来对两国情况都很了解的翻译协调解决。
《出口雷蒙德》相关问答
看《出口雷蒙德》之前，先了解这些关键信息01 《出口雷蒙德》的叙事主线聚焦在哪些人物？
经典美剧《人人都爱雷蒙德》不仅在美国拥有众多粉丝，其魅力还席卷了全球多个国家和地区。一部名为《出口雷蒙德》的纪录片，让美国观众有机会了解“雷蒙德”走出国门亮相俄罗斯的经历。 《人人都爱雷蒙德》是哥伦比亚广播公司出品的一部经典王牌喜剧，展现的是一个美国普通家庭的日常生活。整部剧集充满了美式幽默，再加上对小人物的细腻刻画，让它吸引了很多电视观众的目光，粉丝遍布全球。和任何影视产品一样，要想出现在其他国家的电视荧屏上，就需要经历重新编排和翻译…
02 如何用几个关键词概括《出口雷蒙德》的类型？
题材涉及纪录片、喜剧，由美国,俄罗斯出品，观影前可结合个人偏好挑选。
03 《出口雷蒙德》的男女主角分别是谁？
《出口雷蒙德》的主要演员包括Philip Rosenthal。导演由Philip Rosenthal担任。完整演职员以正片片尾字幕和官方发布为准。
04 《出口雷蒙德》的导演和编剧分别是谁？
《出口雷蒙德》由Philip Rosenthal执导。更多幕后信息（摄影、剪辑、配乐等）以正片字幕为准。
05 《出口雷蒙德》上映日期、制作国家、原声语言分别是？
《出口雷蒙德》于2010年上映，出品地区为美国,俄罗斯，主要语言为英语,俄语。
06 《出口雷蒙德》大约需要看多久才能看完？
《出口雷蒙德》正片时长约为1:25:0。观看前建议预留完整时段，避免中途暂停影响观感。
07 《出口雷蒙德》2010年版的豆瓣评分是多少？
《出口雷蒙德》的豆瓣评分 7 分，站内综合评分 7 分。评分仅供参考，最终观感建议结合剧情简介和自身偏好判断。
动作片
HD国语
李乾锋,沐岚
动作片
HD
商蓉,赵亮,周磊,方安娜,苗皓钧,王漩尹,陈海,王鑫峰,石天生
正片
蒂姆·克里德,克莱尔·邓恩
纪录片
正片
剧情片
正片
哈坎·卡萨克,Defne Zeynep Enci
恐怖片
Drew Lindsey Mitchell,Kelcey Watson,杰米·伯纳黛特,Bo Burroughs,Bobby Slaski
剧情片
HD
小库珀·古丁,法米克·詹森,理查德·德莱福斯
纪录片
罗杰·罗斯·威廉姆斯,理查德·汉金,本杰明·格雷
喜剧片
Daniel Neiden,Maureen McElheron,Marty Nelson
剧情片
HD
塔内·瓦拉库努娄,彭帕克·西里古尔,Bong
