大自然的女王

感觉都是用多余镜头拼凑的，故事线都建立不起来，很零碎的感觉 配乐居然用流行摇滚之类的歌曲，第一次见。。。

这翻译什么水平？国家地理的名字是《大自然的女王》，这个翻译又是在干什么？这种简单的片名都不能翻译准确，豆瓣翻译水平都这么差的吗？建议开除翻译

立意不错，但是国家地理你给她们起名字能有点新意不

点v是v,一部纪录片紧这里叫叫叫。翻译的名字夹带私货你们怎么没看见，看了就知道她们是王而不是王后吧。v们又弹性破防了。😆

db的男员工欺负我不懂翻译？她们就是王，才不是王后，雌性就是统治者，没有雌性就没有万物

建议选个好的字幕组看，看的那一版翻译男味太重了，非得把男权社会这一套搬到动物的母系氏族上。是英雌不是英雄，是女王不是王后，是配子不是父亲丈夫。

我认为这个纪录片的译名有失偏颇，为什么叫野性王后？难道母系社会除了雌性为王还有扮演“王”这个角色的另一头雌性？

1. Female是天生的领导者，沟通能力、协调能力、责任感之外，lot of the times girls are the ones who got balls. 2. 母性真的伟大，都有点怀疑是大自然给的陷阱。 3. 第七集是讲背后的制作团队，全女性，不容易值得倾佩。