个人还是喜欢港版。美版构图、剪辑和调度是非常精致,与港版最大的区别在于意味神韵的不同,东方语境的那种腹黑阴谋在港版体现的淋漓尽致,美版则很直接很粗暴。例如港版开头的刘梁试音那段,梁跟踪刘手机响之后他们的反映,还有黄秋生从上掉下音乐响起的瞬间震撼,乃至到最后刘德华“我想做个好人”的挣扎,都有种阴郁而不得已的况味,深存于哲思,充满宿命感。美版的实在直接粗暴,完全没有这种哲学意蕴。玩阴谋,老外还是太嫩了...
言最近短评:《无间道风云》
7 条短评把所有的台词都加入Fuck,就成了无间行者
居然没有“我只是想做个好人”的台词。
不如港版
有强于原版的地方...
港版更浪漫诗意,更煽情,未解释的小bug不少。美版更现实主义,更粗粝直接,几个小细节处理得精彩。相对来说个人更偏爱美版。影片剪辑十分出彩,快速摇摄和交叉蒙太奇让人眼花缭乱。内容上,除了悲情宿命,还突出了族裔歧视和阶级固化等社会问题。结尾部分酣畅淋漓。ps: 维拉法米加太美了。(8.5/10)
7,还是感觉没有港版,无间道是一个深深受到儒家文化熏陶,植根于人情社会的侠义故事,而不仅是一个犯罪故事,这点上老马那些极简的暴力镜头,脏乱差的穷街陋巷,极度克制镜头语言都体会不了原版的精髓。当然把这个看成一个完全独立的原创故事,那就非常好了,可惜我做不到
纪录片
Goran Colak,Ivan Drvis
纪录片
正片
西格弗莱德·劳奇
剧情片
HD
Baikal Belbaev,Daniyar Akhmetov
剧情片
更新HD
山下健二郎,佐藤宽太,佐藤大树,八木将康,天野浩成,铃木伸之,笛木优子,新井美羽,骏河太郎,村川绘梨,小林且弥,广濑智纪,松田凌,西村一辉,西川俊介,水野胜,田中俊介,守屋光治,井泽勇贵,广冈由里子,村田雄浩,木村了,立木文彦
喜剧片
HD中字
威尔森·杰梅因·贺雷迪亚,戴安娜·加德瑞
剧情片
正片
杰夫·丹尼尔斯,艾玛·斯通,瑞安·雷诺兹,丽莎·库卓,亨特·帕瑞施,基南·卡尔金,阿拉贝拉·菲尔德
纪录片
HD
兰奴夫·费因斯,Anton Bowring,Ginny Fiennes,查尔斯三世
剧情片
托马斯·克莱舒曼,柳海镇,宋康昊
动作片
正片
詹姆斯·麦克特格,柯克·道格拉斯,乔尔·拉贝尔,伊恩·马休斯,多米尼克·韦斯特
剧情片
正片